2017-08-07
宾馆的自助早餐是七点半才开始的,本来嘛,想着十分钟就完事了,没想到品种还挺多的,孩子也吃的挺满足,结果吃了半个多小时。
ホテルの朝ごはんが7時半からで、10分で終わると思ったが、品目が多くて、子供たちも満足で、30分ほど食べた。
结果退房出发的时候,已经是八点出头了。二十分钟左右,快接近景区的地方,有交警指挥车停在路边,里面进不去了。大约又走了十分钟吧,终于到了买票的地方。
チェックアウトして出発した時、もはや八時過ぎていた。20分経ってから、観光地に近づくと、警察に案内され車を外に止まられた。歩いて10分ほど、入場券の販売処に着いた。
排队吧,买到了票,到了检票口,孩子刚说拍个照片的功夫,已经听到里面古乐声声啦。
並びましょう。入場券を買いましたら、入場口に着いて、子供が写真撮ろうと言っているうちに、中の古楽の音が聞こえるようになった。
速度跑到古牌坊处,诸葛亮正在念颂《对》呢
古鳥居へ早く走って、諸葛亮が「隆中対」を歌っている。
这个演员,表演的非常好,个人以为,他就是最有价值的观察点。
この俳優、演技のはとても良くて、彼は古隆の中で最も価値のある観光スポットだと思う。
无论表情还是动作,都生动自然,谈吐清晰、彬彬有礼。
表情でもしぐさでも、生き生きしていて、言葉遣いがはっきりして、礼儀が正しい。
最重要的,是他对游客观众给予了足够的感谢和尊重。
最も重要なのは、彼が観光客に対して、感謝と尊重を与えている
当然,有付出就有回报,无数的粉丝围在他身边,一齐从古牌坊走向三顾厅。
当然。努力すれば結果がある。彼が無数のファンに囲まれ、、一斉に古鳥居三顧庁へ向かった。
俺家姑娘绝对是第一粉,一路上眼睛基本上就没离开过这位潇洒的白衣孔明
私の娘が大ファンで、ずっとこの賢い白衣孔明を見ていた。
“游客朋友们,你们好啊,我从三国穿越回来看你们啦”
お客さんたち、こんにちは、私は三国から帰ってきて、あなた達を見てきました。
“诸葛亮你也好啊”
諸葛亮あなたもね
有这位出色的诸葛先生在,其他的景色已经不重要啦。
この諸葛先生がいるので、他のものがすべて重要ではなくなった。
这就是“书生意气,挥斥方遒,指点江山,激扬文字
これが「若い者が勢いよく、情熱に溢れ、やる気満々で、国勢に意見を述べ、文章も書いた」”
俺家姑娘紧跟三国第一智者的脚步,还进行了一个小小的问答。
私の娘が三国の知恵者にくっ付いて、質問もしていた。
“诸葛亮不是没有兵吗”
孔明は兵がないんじゃないか
“哈哈,诸葛亮当了丞相就有了兵啦。”
丞相になると持てるようになるよ
对一个孩子的问题都能认真解答,这位先生,我谢谢您
子供の質問に対しても真剣に解答してくれて、私はありがとうございます。
到了三顾厅,又是一番表演和对游客朋友的欢迎
三顧庁に着きました、また演技や友達の歓迎があった
节目的最后,诸葛先生说“游客朋友们,可以和我合影,大家不要急,慢慢的,一个一个来”
番組の最後に、諸葛さんは「観光客の友達、私と写真を撮りたいなら、一つ一つでゆっくりと来てください」
俺家这位诸葛亮的超级粉丝,荣幸的获得第一个合影留念的机会
この諸葛亮のスーパーファンとなり、光栄の記念写真のチャンス。
然后就是和这位黄衣美女合影,这里还发生了一个小插曲呢。
この黄衣美女との写真だ。ここに小さなエピソードも起こったよ
只见黄衣美女惊喜的喊到“那谁,你来,你们过来
黄色い服している美女が驚喜して、すいません、ちょっと来てくれませんかと言っていた。
“唉哟,你都不记得我啦,我在湖南演出时还抱过你呢”
「あら、私のこと忘れた?湖南で演出したときに会ったよ」
原来是故人相与啦,这就是缘分啊。
また会えて、これが縁だ。
俺呢,也偷偷站在将军和美女中间,写游记呢,总得让作者也出来露个面是吧。
俺?ひっそりと将軍と美女の間にいるよ。観光記の著者なので、顔ぐらい出るよ!
俺身边这位妹子,谢谢你了,相对另外两位,你挺配合俺合影的。
隣にいるお姉さん、どうも。雰囲気によく合っている。
这里的房舍,都是后来所造,只是时间有早有晚而已,所以也就不多介绍了。
ここの建物が、後で建てられたもので、時代の違いだけなので、ここで省略します。
不过,这孔明车,和印象中的可不一样啊,三国中印象的孔明车,是一把椅子两边安了轮子那种手推车啊,不过,孔明出山前,坐的是牛拉的车也不一定啊,就不鸡蛋里面挑骨头啦。
でも、この孔明車が印象と違うよ。三国の中で印象の孔明車は椅子の両側にカートが付いているが、孔明出馬の前に座っているのは牛車かも知れないので、もういいや。